-
1 incensurato
incensuratoincensurato , -a [int∫ensu'ra:to]aggettivo1 (irreprensibile) tadellos2 giurisprudenza nicht vorbestraftDizionario italiano-tedesco > incensurato
2 incensurato
incensurato agg. 1. irréprochable, irrépréhensible. 2. ( Dir) qui a un casier judiciaire vierge, qui n'a pas de casier judiciaire: l'imputato è incensurato l'accusé a un casier judiciaire vierge.3 incensurato
incensurato agg 1) безупречный 2) dir не имевший судимости, не бывший под судом, не имевший приводов в полицию4 incensurato
incensurato agg 1) безупречный 2) dir не имевший судимости, не бывший под судом, не имевший приводов в полицию5 incensurato
irreproachablelaw essere incensurato have a clean record* * *incensurato agg. blameless, irreproachable; uncensured: (dir.) essere incensurato, to have a clean record, (se in giudizio) to be a first offender.* * *[intʃensu'rato]* * *incensurato/int∫ensu'rato/delinquente incensurato first offender; è incensurato he has no previous convictions.6 incensurato
7 incensurato
8 incensurato
9 incensurato
agg.10 incensurato agg
11 delinquente incensurato
12 è incensurato
13 судимость
ж. юр.precedente penale, condanna precedenteне иметь судимости — non avere precedenti penali, essere incensurato; avere la fedina pulita разг.иметь две судимости — avere due precedenti / condanne; essere recidivo14 impregiudicato
impregiudicatoimpregiudicato , -a [impredlucida sans unicodeʒfontudi'ka:to]aggettivogiurisprudenza nicht vorbestraft; (incensurato) unbescholtenDizionario italiano-tedesco > impregiudicato
15 -G680
быть вне чего-л.:Guai se uno figura negli elenchi dei ladri di portafogli. Ad ogni obeso portafogli che svanisce lo agguantano e, alibi o non alibi, son dolori. Egidio Zaffi no, è incensurato, è un galantuomo, è fuori del giro. (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
Плохо тому, кто занесен полицией в списки карманников. Стоит исчезнуть пухлому кошельку, и беднягу зацапают, и никакое алиби ему не поможет. Но Эджидио Цаффи, не имевший судимости, почтенный гражданин, вне всяких подозрений.См. также в других словарях:
incensurato — in·cen·su·rà·to agg., s.m. 1. CO TS dir. che, chi non ha precedenti penali o giudiziari 2. CO estens., che, chi si è sempre comportato in modo irreprensibile, senza dare adito a critiche {{line}} {{/line}} DATA: 1940. ETIMO: der. di censurato con … Dizionario italiano
incensurato — {{hw}}{{incensurato}}{{/hw}}agg. (dir.) Che non ha mai subito condanne penali … Enciclopedia di italiano
incensurato — pl.m. incensurati sing.f. incensurata pl.f. incensurate … Dizionario dei sinonimi e contrari
incensurato — agg.; anche s. m. (dir.) senza precedenti penali CONTR. pregiudicato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Silvio Berlusconi — Berlusconi redirects here. For other uses, see Berlusconi (disambiguation). Silvio Berlusconi Prime Minister of Italy In office 8 May 2008 – 16 November 2011 Presiden … Wikipedia
Riccardo Cucciolla — (né le 5 septembre 1924 à Bari, dans la province éponyme, dans les Pouilles et mort le 17 septembre 1999) est un acteur italien. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie … Wikipédia en Français
Riccardo Cuciolla — Riccardo Cucciolla Riccardo Cucciolla est un acteur italien né le 5 septembre 1924 à Bari et décédé le 17 septembre 1999. Il reste connu pour son rôle de Nicola Sacco dans le film Sacco et Vanzetti. Filmographie 1953 : La … Wikipédia en Français
Nanni Loy — Nanni Loy(Cagliari, 13 de octubre de 1925 Fiumicino, 21 de agosto de 1995) fue un director de cine italiano. Representante de la commedia all italiana. Filmografía Palabra de ladrón,(1956) El marido,(1958) Rufufú da el golpe,(1959) Un giorno da… … Wikipedia Español
incensurata — in·cen·su·rà·ta s.f. → incensurato … Dizionario italiano
pregiudicato — {{hw}}{{pregiudicato}}{{/hw}}A part. pass. di pregiudicare ; anche agg. Compromesso, danneggiato. B s. m. (f. a ) Persona che ha riportato condanne penali o è stata sottoposta a pene detentive; CONTR. Incensurato … Enciclopedia di italiano
sporco — {{hw}}{{sporco}}{{/hw}}A agg. (pl. m. chi ) 1 Che non è pulito: avere le mani sporche | Avere la fedina penale sporca, non essere incensurato | Avere la coscienza sporca, aver agito male; SIN. Sozzo, sudicio; CONTR. Pulito. 2 Che è imbrattato,… … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский